1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jagage pikad read võrdselt, kontrollige lause lõpus olevaid kirjavahemärke "..."

1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
Teelt ära!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
Siit nad tulevad.

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
Philippe, sada eurot
ütleb, et ma võin nad kaotada.

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- Philippe.
- Sa oled sisse lülitatud.

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
Siin me läheme.

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
Sa oled vormis. Jumal küll!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
Kurat!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
Persse!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
Nii et sa kaotasid nad?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
Kao välja! Käed kapoti peal!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- Kao välja!
- Kakssada ütleb, et ma saan saatja.

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
Sa kaotad jälle.

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- Kakssada, saatja!
- Sa oled sisse lülitatud.

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
Vaatame teie käsi!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
Sinu neetud käed!

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
Las ma seletan.

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
Pane suu kinni ja pane 
käed kapotil!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
Pea vastu.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- Lase lahti!
- Ma ütlesin, et mine välja!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
Ta ei saa välja!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
Ta ei saa isegi ust avada!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- Mida?
- Vaata kleebist!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
Pagasiruumis on ratastool!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
Mine ja kontrolli!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
Viska pilk peale.

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
Lase minust lahti.

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
Jah.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
Noh?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
Mis see on?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
Sa arvad, et ma sõidan nii kiiresti
kuradi pärast?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
Me suundume haigla poole.

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
Tal on krambihoogu, eks?

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
See on hädaolukord!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
Ta ei saa liikuda! Olen tema hooldaja.

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
Meil on probleem.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
Vaata.

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
Mida me teeme?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
Tea mida? Mõelge järele.
Võtke aega.

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
Helista siis tema lapsele ja ütle
sa tapsid ta isa!

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
Viie minuti pärast on ta kadunud,

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
surnud kui dodo.

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
Nii et võtke aega.

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
Jätkake, mõelge järele!
Samal ajal kui ta krooksub.

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
Olgu, hakka minema.

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- Kuhu sa lähed?
- Hädaabi.

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
Me saadame teid, nii on turvalisem.

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
Me saadame neid. Lähme!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
Pole hullu, nad lähevad lahku.

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
See on tõesti tüütu, Philippe.

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
Hirmutab mind.
Kuidas te seda kraami toodate?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
Võib-olla peaksite võtma
see sõidueksam nüüd.

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
Jah, aga praegu
"Me saadame teid, nii on turvalisem."

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
Saatja kakssada eurot.

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
Ma ei panusta kunagi nii suuri summasid.

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
See nõuab meeleolu muutust.

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
"Me saadame teid, nii on turvalisem."

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
Tule, ma aitasin sind välja.

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
Philippe, saatja.

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
Saatja, see on turvalisem.

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
Me saadame teid, nii on turvalisem!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
Siit ta tuleb.

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
Nad toovad kanderaami.
Kas sa saad korda?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- Jah, hästi.
- Palju õnne.

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
Hüvasti.

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
Mida me nüüd teeme?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
Sa lasid mul sellega nüüd hakkama saada.

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
Mingeid viiteid?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
Jah, mul on DAHC,

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
kõrgetasemelise koduhoolduse diplom.

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
Toetasin seda treeninguga
Bayeri Instituudis 2001. aastal.

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
Õppisin koolis sotsiaaltööd,

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
tegin siis kursuse
sotsiaal- ja peremajanduses.

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
Tegelikult on asi selles...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
Olen rohkem õppinud
kui töötamine.

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
Mis on teie peamine motivatsioon?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
Raha.

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
Mees.

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Ma olen sellest täiesti vaimustuses.

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
See on tore.

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
Teiste aitamine, ma arvan.

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
Kas see on korras? Kas ma sain õigesti aru?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
Naabruskond.

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
Mulle meeldivad halvatud inimesed,

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
väiksest peale.

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
Töötab puudega inimeste nimel
sõltumatu,

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
sotsiaalsel tasandil.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
Sport ka. Sa pead liikuma.

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
Et ellu sobituda.

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
Need inimesed ei saa midagi teha.

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
Mul oli
minu esimene töökogemus...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
See oli proua Dupont-Moretti...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
Väga vana naine...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
...tõesti väga vana...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
...kelle eest ma lõpuni hoolitsesin.

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
Olid lõbusad ajad
geriaatrilises osakonnas

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
Halloweenil ja nii edasi.

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
Olen ka asjatundja
bürokraatiaga.

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
Näiteks eluasemetoetused.

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
ma ei tea. Võib-olla...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
...saad ühe?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
Kontrollige, Magalie,
aga millegipärast ma kahtlen selles.

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- Yvan Laprade?
- Jah.

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
Piisavalt.

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- Mina olen Laprade.
- Mul on ootamisest kõrini.

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
Tere.

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
Mul on vaja allkirja.

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
Istuge.

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
Mingeid viiteid?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
- Mul on palju.
- Hea küll.

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
Me kuulame.

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
Kool ja gäng,
Maa, tuul ja tuli.

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
Head viited?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
Ma ei tunne neid. Istu maha.

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
Sa ei tea muusikast midagi.

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
Ma ei ole võhik
kui tegemist on muusikaga

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
isegi kui ma julma ei tea...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- Kool ja jõuk.
- Ja sina?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
Kas sa tead Chopinit,
Schubert või Berlioz?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
Kas ma tean Berliozit?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
Vean kihla, et mitte!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
Olen spetsialist.

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
Oh jah?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
Keda sa seal tead?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
Milline hoone?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
Mida sa sellega silmas pead?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
Enne eluasemeprojektiks saamist

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
Berlioz oli 19. sajandi helilooja,
kirjanik ja kriitik.

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
Jama. Ma tean, kes on Berlioz.
Huumor on teie jaoks nagu muusika.

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
Sa imed mõlemat.

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
Kas vajate allkirja?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
Jah, öelda
Kandideerisin tööle...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...aga sellest hoolimata
minu ilmsed omadused...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
Lihtsalt pane tavaline spiel
sellest, et pole huvitatud.

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
Mul on kolm keeldumist
kasu saamiseks.

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
Ma näen, teie kasu.

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
Kas on muid motivatsioone?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
Jah, palju.

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
Üks siinsamas.

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
Väga motiveeriv tegelikult.

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
Olgu, mul on tore,
aga mis me teeme?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
Allkirjastada või mitte?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
Ma ei saa praegu alla kirjutada.

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- Miks mitte?
- Miks mitte?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
See on jama.

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
Olen selle üleandmisega juba hiljaks jäänud.

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
See on jama, nagu sa ütled.

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- Kas proua motivatsioon ei saa teile alla kirjutada?
- Magalie'l pole volitust.

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
Kahju, ta oleks võinud lisada
tema mobiiltelefoni number.

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
Homme kell üheksa järgi.

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
Mulle ei meeldiks sind ilma jätta
teie kasust.

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
Ma ei näe sind välja.

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
Ei, ära tõuse.

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
Ma mõtlen, jää istuma.

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
Ma tulen homme tagasi.

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
Mina, kas ta on siin?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
Ei, ta tuleb hilja tagasi.

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
Ei!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
Keerake kraan kinni
või mul pole vett!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
Keerake kraan kinni!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
Kao siit minema!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
Ma käin duši all!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- Jäta mind rahule!
- Välja!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
Viige nad välja.

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
Mine edasi.

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
Bintou, ma räägin tõsiselt!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
Mina!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
Viige nad välja!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
Mine välja oma suure kõhuga.

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
Lase lahti!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
Kao välja!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Välja, palju!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
Saa aru?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- Tere, Bintou.
- Lase lahti!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
Bintou, mida kuradit?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
Istu maha, sina!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- Kus sa olid?
- Koolis.

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
Kuhu sa lähed?

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
Ratsutamine.

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
Tark mees.

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
Siin, see on teie jaoks.

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
Kus sa olid?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
Puhkusel.

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
Inimesed räägivad siin ringi.

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
Kas sa arvad, et ma olen loll lits?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
Kuus kuud sind nägemata.

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
Mitte ühtegi telefonikõnet.
Mitte midagi!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
Ja nüüd tuled üles
Kinderi munaga?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
Sa arvad oma pettusi
maksaks üüri kinni?

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
Toidu jaoks?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
Kas arvate, et see on hotell?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
Vaata mind, kui ma sinuga räägin!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
Idioot!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
Sinuga ei räägita!

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
Tahad rääkida?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
ma kuulan.

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
ma kuulan.

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
Tead, Driss,

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
Olen teie eest palju palvetanud.

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
Aga jumal andesta mulle,

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Mul on teisi lapsi.

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
Mul on neile veel lootust.

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
Ma ei taha, et sa siia tagasi tuleksid.

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
Lihtsalt pakkige oma kotid kokku
ja mine põrgusse.

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
Kas see on selge?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
Mine välja.

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
Kao välja!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
See oli hea, eks?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
Tea mida? ma lähen.

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- See ei olnud naljakas?
- Unusta see.

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
See ei olnud naljakas?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
- Jah?
- See on minu paberi jaoks.

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
- Ma ootasin sind.
- Umbes...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
- Tulge sisse.
- ...minu kasu.

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
Ütle Philippe'ile, et ta on siin.

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
Kohe.

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
Noh?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
Ei mingit punapeeti,
aga redised on peaaegu valmis.

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
Hea.

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
Tere.

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
Tule kaasa.

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
Ma hoiatan teid, tal oli halb öö.

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
Nagu sina ilmselt.

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
Tema päev algab kell 7.00.
Koos õega.

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
Ta vajab kaks kuni kolm tundi hooldust
igal hommikul.

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
Paljud taotlejad viskavad rätiku sisse
nädala pärast.

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Me näeme neid palju.

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
Mulle meeldib sisustus,
muusika ja kõik muu,

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
aga ma ei osta
ja mul on asju teha.

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
Mul kästi sulle ringi näidata.

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
Igatahes on see peaaegu läbi.

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
Et suhelda,
sul on beebimonitor.

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
See on nagu raadiosaatja.

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
Lepingu tingimuste kohaselt
sul on oma eluruum.

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
See on tualettruum.

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
Ja teil on eraldi vannituba.

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
Seda teed.

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
Ta ootab sind.

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
Vaid minut.

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
Lasin teie paberile alla kirjutada.

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
See on seal laua peal.

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
Nii et teile meeldib, kui teid aidatakse?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
Mida?

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Sa ei pahanda
elada teiste seljast?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
See pole teie jaoks probleem?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
Ei. Aga sina?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
Kas arvate, et olete töövõimeline?
Piirangutega, tavaliste lahtiolekuaegadega,

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
kohustused...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
Huumorimeel ju.

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
Ja ma olen valmis teid proovima
kuuks ajaks.

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
Sul on päev selle üle järelemõtlemiseks.

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
Vean kihla, et sa ei pea kaks nädalat vastu.

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
Mida?

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
Pole luu,

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
ühtegi lihast ei tohi ignoreerida.
Liigutage neid kõiki.

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
Hoidke nahka ja liigeseid
heas korras.

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
Selleks,
sa pead olema hoolikas,

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
ja ranged.
Hästi? Kas see on selge?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
Ärka üles!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
Sa magad öösel!

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
Ma ei maga.

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
Aidake mind.

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
Paneme Philippe'i toolile...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
...ja vii ta duši alla.

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
ma tean...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
Proovige seda omal käel. Näita mulle.

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
Ära karda. Mine edasi.

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
Ma ei karda.

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
Õnnelik nüüd?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
Ära lase tal kunagi minna
kuni ta on rihmaga kinni pandud.

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
Jah, ma olen selles mõttes kihvt.

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
Keegi ei öelnud mulle.

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
Olen trennis.

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
Kas sa tahad valgeid kindaid või mis?
Küüri minema!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
Šampoon on imelik,
see ei vahuta.

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- Kuidas läheb?
- See ei vahuta.

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
Mida?

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
Ma ei usu seda.

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
See on tema jalakreem.

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
Pea vastu.

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
Ära ütle mulle, et sa ei oska lugeda, Driss!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
Muidugi saan, aga...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
Sa tundud päris andekas.

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
Tavaliselt on see üks kogu keha jaoks.

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
Sellel mehel on kakskümmend.

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
Ma ei veeda siin tervet päeva.

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
See siis?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
See, millele on märgitud šampoon.

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
Kas saad hakkama?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
Muidugi teeb.

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
Mu jalad on ilusti kootud.

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
Mine söö lõunat, Marcelle.

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
Kus seelik on?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
Need on tugisukad.
Need aitavad verel korralikult voolata.

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
Nii et ma ei minesta.

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
Ma ei tee seda.

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
Siin on probleem.

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
Nähes, kuidas ma seda ei tee,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
peame vaatama, kas...
Marcelle!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
Võib-olla võiks Marcelle tagasi tulla
et need sulle selga panna.

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
Ta teab, kuidas seda teha,
tibi olemine ja kõik muu...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
Ma lihtsalt ei tee seda, okei.

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
Parem, kui sa minestad.

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
Ma mõtlen, mõnikord...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
Me lihtsalt keeldume neid selga panemast.
Me oleme mehed.

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
Mitte mingil juhul, Marcelle!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
Sukkadega oskad hästi.

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
Selle armsa kõrvarõngaga ainult loomulik.

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
Kas saame nalja lõpetada?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
Sa oled selles loomulik.

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
Kas sa pole kunagi tööle mõelnud...

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
...kosmeetikuna?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
Olgu, see on tehtud.

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
Mille jaoks kindad on?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
Ootame natuke.
Sa pole selleks veel päris valmis.

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
Ei, ta pole päris valmis.

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
mida sa mõtled,
pole milleks valmis?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- Mis see on?
- Me selgitame.

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
Peame rääkima, Marcelle!
See koolitus ei tööta.

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
Valmis või mitte,

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
Ma ei tühjenda perset
mehest, keda ma ei tea.

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
Või isegi mehest, keda ma tean.

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
Ma ei tühjenda kellegi perset,
põhimõtteliselt.

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
Kas ma saan enne söömise lõpetada?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
Ei.

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
Jätame selle lihtsalt siia.

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
Ma ei taha seda haiget asja.

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
Sukad olid piisavalt kehvad.

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
Aga ma kohtasin sind osaliselt.

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
Sinu kord.
Laske perse tühjendada.

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
- Sain sõnumi kätte.
- See on vale.

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
Lihtsalt visake see maha.

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
Nautige lõunasööki.

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
Ilus, ah?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
Ma armastan seda.

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
Ära pane mind pahaks.

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
Sa ei ole kinos,
Ma söön siin.

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
Tere. Kust ma õlut leian?

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
Võib-olla oma parukas.

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
Võtsid mõlemad pakid?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
Pole aimugi. Mind ei huvita.

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
Viige oma mopipea jalutama.

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
Lähme.

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
Ta on mees, kelle mu isa palkas.

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
Oh, õige.

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
Tüübil on nimi.

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- Mida?
- Vabandust.

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- Mis toimub?
- Mitte midagi.

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- Oled sa kindel?
- Jah.

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
Lihtsalt masseerides ära.

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
Kuradi imelik.

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
Kas olete mängimise lõpetanud?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
Kas sa ei tunne midagi?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
Kas sa oled hulluks läinud?!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
Ta katsetab.

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
Ta ei tunne midagi.

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
Sa põletad ta ära!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
Advokaat.

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Advokaat.

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
See on isiklik.
Ma loen seda hiljem.

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
"Isiklik" fail?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
Prügikast.

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
Ta pole halb.

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
Kuidas oleks "hookeri" failiga?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
Nautige oma sööki.

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
Aitäh.

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
Kas sa ei pahanda?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
Vabandust.

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
Kurat, ma unustan pidevalt.

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
Kurat, vabandust.

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
See on hea tunne.

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
Driss, tule siia, palun.

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
Kas sa kuuled mind?

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
Tule siia, palun.

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
Mida?

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
Kell on peaaegu üheksa. Philippe ootab.

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
Juba üheksa? See vannigeel
vahutamiseks kulub aastaid.

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
Mis sigala.

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
Kas sa saad mulle kohvi teha?

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
Beebimonitor!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
Alati teiega!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
Ja Nutella!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
Mitte see veidrate puuviljadega tehtud moos!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
Ma ei puutu sellesse.

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
Ja ma ei laadi sind
selga nagu hobune.

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
Mis see on?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
See on vähem sobiv.

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
Tähendus?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
Kahjuks
peame olema pragmaatilised.

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
Pragmaatiline?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
Püha kurat.

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
Kuulake seda.

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
- See on nii hea tunne.
- See on suurepärane.

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
See on hea.

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
Ta on närvis.

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
Lähme!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
Naaber hoiab seal parkimist.

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
Ta arvab, et see on tema ruum.

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
Mitte kauaks.

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
Kuidas läheb?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
Kas ma häirin sind, Blondie?
Tahad kohvi?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
Tule nüüd.

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- Mine, loe seda!
- "Olge kogu aeg vaba."

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
Kõvemini!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
See on nii.

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- Lugege seda kõike.
- "Reserveeritud parkimine."

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
Pange see oma paksu kolju sisse
ja liigu!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
Jätkake, Blondie, ärrita!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
Avame teisipäeval.
Selleks ajaks müüakse.

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
Kas me saame minna?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
Oled seal tund aega olnud.
Aeg kanaleid vahetada.

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
Selles on palju rahulikkust.
Teatud vägivald ka.

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
See on väga liigutav.

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
Puudutades? Punased pritsmed valgele?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
Kui palju see on?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
Ma arvan, et kolmkümmend tuhat eurot
aga ma kontrollin.

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
Jah, kontrolli.

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
See hind tundub mulle väga kõrge.

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
Sa ei saa seda jama osta!
See pole võimalik!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
See on võimalik.

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
Mees tahab kolmkümmend tuhat
ninaverejooksu eest!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
Ütle mulle, Driss,

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
miks inimesi huvitab kunst?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
- See kõik on äri, ma arvan.
- Ei.

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
See on jälg
meie teekonnast siin maa peal.

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
Jama.

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
Viiekümne euro eest
Ma teen sulle oma läbisõidust jälje.

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
Lisan isegi natuke sinist!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
Piisavalt. Anna mulle šokolaad.

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
Ei.

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
Anna mulle šokolaad.

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
Pole käepärast, pole kommi.

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
See on nali.

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
ma teen nalja.

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- Kas see on nali?
- Jah.

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- Nali.
- See on hea.

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
Väga hea nali.

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
See on löögijoon, vaata.

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
Aga sinu puhul...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
Tule nüüd.

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- See on kuri.
- See on hea nali.

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
Sul pole käsi, Philippe.

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
Ma räägin sellest Marge Simpsonile.

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
Eksisin hinna osas.

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
See on 41 500 eurot.

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
ma võtan selle.

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
Kas teete?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
Tere, Philippe.

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
Kuidas sul läheb?

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
Sa kutsusid mu välja, nii et siin ma olen.

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
ma kuulan.

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
Mis on nii kiireloomuline?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
Ma ei kutsunud sind.

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
Sul peab mingi idee olema
miks ma siin olen.

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Kes see sell on?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
Kõik on mures.

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
Yvonne ütleb mulle
ta on hoolimatu, vägivaldne...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
Ta lõi naabrit?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
Ma ei pea sulle ütlema
sa pead olema valvas.

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
Ära lase ainult kellelgi
oma koju,

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
eriti mitte teie riigis.

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
Ma pole päris kindel
sa tead, kellega sul tegemist on.

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
Jätkake.

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
Helistasin Sivotile
justiitsministeeriumis.

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
Poiss ei ole Al Capone,

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
aga noorel Drissil on rekord.

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
Ta tegi just kuus kuud röövimise eest.

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
Ülejäänu peale...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
... mulle öeldi, et ta on kasutu.

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
Olge ettevaatlik.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
Neil tänavameestel pole kahju.

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
Täpselt nii ongi.

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
Seda ma tahan. Pole kahju.

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
Ta ulatab mulle sageli telefoni
sest ta unustab.

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
Tõsi, ta ei ole kaastundlik.

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
Aga ta on tugev, käte ja jalgadega.

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
Ta aju töötab, ta on terve.

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
Niisiis, kõik ülejäänud,
arvestades minu seisundit, nagu te seda nimetate,

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
tema taust ja nii edasi,
Ma ei hooli sellest.

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
Nagu soovite.

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
Kas see on kõik?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
Magalie...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- Kas teil on aega?
- Mitte tegelikult.

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
Ma tahan sulle midagi näidata.

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
Mis see on?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
Chill, sa võid alati öelda ei.

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
Üks minut siis.

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
Nii et?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
Nii et mul on vann.

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
See on kõik.

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
Väga huvitav.

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- Ja...
- Me võiksime vannis käia.

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
Ruumi on küllaga.

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
Mul on vannisoolad ja vaht.

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
Miks mitte?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
Jah. Miks mitte?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
Mine siis, võta lahti.

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
Vaata sind!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
Natuke sort. Mulle meeldib.

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
Olgu, ma riietun lahti.

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
Mida?

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
Kuhu sa lähed?

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
Sa ütlesid jah!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
Lihtsalt kiire loputus!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
Mis sinuga on?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
Olen alati pinges
kui kiri saabub.

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
Nagu Apollinaire ütles,

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
"Ma igatsen meeleheitel
sinu kirja eest..."

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
Aeglasemalt, sa kaotad mind.

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
Ma olen "nagu Apollinaire ütles"

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
"Ma igatsen meeleheitel
kirja eest..."

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
Sa ei pruugi aru saada,
aga see on privaatne.

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
Ei, ma ei saanud aru.

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
Anna see mulle.

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
Ainult siis, kui seletad.

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
Pole midagi seletada.

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
Ta kirjutab kirju.

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
Kirjad?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
Kellele?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
Tavaliselt naistele.

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
Tule, kes?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
Üks eriti. Eléonore.

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
WHO? Me pole teda kunagi näinud.

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
Kuidas nii?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
See on epistolaarne suhe.

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
See tähendab, et nad kirjutavad üksteisele.
Nad suhtlevad ainult posti teel.

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
Pole vaja seda välja kirjutada.

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
Sinised ümbrikud?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
Ta on kuum värk.

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
Ta postitab.

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
Kuidas on sinuga?

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
Armastatut pole silmapiiril?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
Aednik Albert, ütleme?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
Kindlasti mitte!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
Olen näinud igatsevaid pilke
ta annab sulle.

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
Kas ma eksin? Jah või ei?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
Lõpetage ära, see on naeruväärne.

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
Kas ta on selle sulle libistanud?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- Mida?
- Tema väike kurk.

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
Mida?

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
Ma vist näen und.

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
Albert, Albert.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Ta teeb seda varsti.

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
Ta teeb seda varsti.

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Kurat!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
Kas sinuga on kõik korras?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
Tahad muusikat?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
Kõik on korras.

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
Rahune maha.

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
Võta rahulikult.

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
Proovige aeglaselt hingata.

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
Sa oled minuga.

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Võta rahulikult.

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
Proovige aeglaselt hingata.

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
Kõik on korras.

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
Ma vajan õhku!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
Ma vajan õhku!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
Kurat!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
Hea on hingata.

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
Mis kell on?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
ma ei tea. Umbes 4:00 hommikul.

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
See on vanused
sest ma nägin Pariisi öösel.

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
Mis juhtus?

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
Ravimil on oma piirid.

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
Arstid nimetavad neid fantoomvaludeks.

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
Ma tunnen end nagu külmutatud praad
visatud kuumale ahjuplaadile.

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
Ma nagunii ei tunne muud, kui kannatan.

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
Kindlasti võiks midagi aidata.

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
See võiks.

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
Oleme kõik selle pärast haiged,
ma ilmselt hullem kui sina.

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
Tahtsin sinult küsida,
naistega...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
Kuidas sa hakkama saad?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
Sa kohaned.

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
Nii et kas saate seda teha või mitte?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
Sa ei pruugi aru saada,

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
aga ma ei tunne midagi
minu kaelast kuni varvasteni.

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
Nii et sa ei saa.

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
See pole nii lihtne.

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
Ma saan, aga see pole minu otsus.

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
Ja naudingut võib leida ka mujal.

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
Jah?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Sul pole aimugi.

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
Sul on õigus. Kuidas näiteks?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
Näiteks kõrvad.

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
Kõrvad?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
Kõrvad on väga tundlikud
erogeenne tsoon.

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
Kas sa saad oma kõrvu lakkuda?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
Ma poleks kunagi arvanud.

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
Philippe?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- Proovi seda. See aitab.
- Mis jama see on?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
See ei saa sulle haiget teha.

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
Lohistage seda.

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
Jätkake, lohistage seda.

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
Võta rahulikult. Jaga seda.

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
Jällegi.

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
Veel üks kord.

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
Praeguseks piisab.

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
Vabandust, aga sa tõesti lahkud
oma kõrvadega?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
Kui teie kõrvad on punased,
see tähendab, et olete sisse lülitatud?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
Täpselt nii.

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
Mõnikord on need rasked, kui ma ärkan.

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- Mõlemad?
- Jah!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
Kohtusin oma naise Alice'iga
kui olime tudengid.

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
Ta oli pikk, väga elegantne,

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
naervate silmadega.

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
Kas ta on piltidel see blond?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
Ta pole halb.

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
See, mis meil oli, oli uskumatu.

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
Loodan, et kogete seda ühel päeval.

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
Kurat, ma armastasin teda nii väga!
Ma armastasin teda nii väga.

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
Siis jäi ta rasedaks.

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
Viis järjestikust raseduse katkemist.

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
Siis tuli kohtuotsus.
Ravimatu, surmav haigus.

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
Otsustasime lapsendada.

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
Kelner!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
Vabandage!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
Vabandage!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
Jah?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
Tarte tatin, palun.

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
Keedetud.
Šokolaadikook oli toores.

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
See kõik oli rammus ja närune.
Imelik.

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
Selline on sulakook.

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
- Sellepärast.
- Jah.

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
Mina võtan nagunii tarte tatini.

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
Mulle on alati meeldinud võistlemine.

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
Ekstreemsport, kiirus.

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
Läheb kiiremini, kõrgemale.

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
Selle andis mulle paraplaan.

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
Ma olin kõrgel taevas,
asjadele alla vaatamine, hingamine.

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
Mind kasvatati mõtlema
vihastasime maailma peale.

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
Veidi vett. Mu suu on kuiv.

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
Liigend teeb seda.

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
Ja mida veel?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
Teeb nälga

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
ja jutukas.

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
Kuid halb ilm võib saatuslikuks saada
paraplaaniga lendamisel.

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
Ja sa ikkagi lendasid?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
Jah, võib-olla kannatada nagu Alice.
Ma teadsin, et ta ei parane kunagi.

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
Murdsin kolmanda ja neljanda selgroolüli.
Nüüd ainult lendlevad mu mõtetes.

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
Kui valu leeveneb,
Mul on oma mõtted.

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
Minu tõeline puue
ei ole toolil.

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
See on ilma temata elamine.

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
Mida arstid ütlevad?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
Seoses meditsiini edusammudega,
nad jätavad mind seitsmekümneseks

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
massaažide ja järeletulemisega.

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
See on kallis,
aga ma olen rikas invaliid.

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
Ma oleksin end maha lasknud.

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
Minu olukorras pole see lihtne.

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
Tõsi.

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
See on nõme.

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
Mis kuupäev täna on?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
Kaheksas või üheksas.

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
Siis on see ametlik.

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
Mis on?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
Olete oma panuse võitnud.

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
Teie prooviperiood on läbi.

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
Olen siis palgatud?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
Jah, sa oled palgatud.

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
Kas ma võin nüüd sinu peale loota?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- Jah.
- Hästi.

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
Alusta sellest, et annad mu Fabergé muna tagasi.

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
Alice andis mulle igal aastal ühe.

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
Mul on kakskümmend viis, üks 
igal aastal olime koos.

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
Ma hindan seda.

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
Ma ei tea, miks sa...
Kas mitte mina.

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
Millest sa jälle ilma jäid?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
Mina!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
Mina!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- Mis lahti?
- Astuge sisse.

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
Pandlaga.

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
Kuidas läheb?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
Kuidas koolis läheb?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
Miks sa mulle tagasi ei kirjuta?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
Olin hõivatud.

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
Kuulame seda.
Kes helistas?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
Politseinik, et emaga rääkida.
tegin sügava hääle

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
ja ütles, et lähme.

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
Leidsid mu muna?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
Kas olete selle leidnud?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
Kruvi oma kivimuna.
Ma pole seda leidnud.

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
Mida sa ütlesid?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
Mida ma saaksin öelda?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
Mul oli seljas vaid kolmkümmend grammi.

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
Selle eest saate vahi all oleva loitsu,
siis on hüvasti.

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
Võtame kebabi.

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
Ma ei lähe sellesse!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
Lase minust lahti.

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
Kuhu sa lähed?

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
Kes sind juhib?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
Kao ära!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
See pole sinu asi.

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
Vihake!

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
Persse!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
"Tema säravad silmad
on valmistatud võluvatest mineraalidest..."

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
"...ja selles kummalises,
sümboolne maailm..."

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
"Ja selles kummalises..."

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
"sümboolne..."

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
"maailm..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
Kuradi igav!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
"...kus rikkumatu ingel
ja iidne sfinks..."

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
Kas see on "i" või "y" tähega?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
See tapab mu meele.

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
"Sfinks" on koos "i"-ga.

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
Milleks selle jamaga vaeva näha?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
Sfinksid, karikakrad, inglid...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
Kas sa otsiksid seda kraami?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
Tõsi, võiks olla vahetum.

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
"Ja iidne sfinks..." Jätkake.

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
Milline ta välja näeb?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
ma ei tea.
See ei ole oluline.

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
See on intellektuaalne ja emotsionaalne,
mitte füüsiline.

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
Ma tahan meele-meele suhet.

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
Kui ta on troll,
see saab olema trollimine.

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
Väga peen. Tõesti.

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
Mida ma saan öelda?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
Braavo.

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
Kaua see kestab?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
Palun.

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
Kuus kuud.

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
Kuus kuud?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
Ja sa pole teda kunagi näinud?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
Võib-olla on ta paks ja kole.
Või puudega.

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
Luuletuse lõpus
pane "Kuidas su kaal on?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
Tänan teid väga
hea nõu eest, Driss.

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
Jätkame. Kus ma olin?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
Sfinks sõi karikakraid
koos ingliga,

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
siis jooksmine ja asjade tegemine.

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
Las ma näen...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
"Selles imelikus,
sümboolne maailm..."

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
"Selles imelikus,
sümboolne maailm..."

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
Helista talle!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
"...kus rikkumatu ingel
ja iidne sfinks..."

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
Helista talle, eks?

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
Saan rohkem aru
kirjasõnaga, eks?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
Ta on uskumatu.

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
Ma otsin ta numbri.
See tekitab minus stressi.

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
Dunkerque. See on halb.

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
Pange see alla.

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
Seal pole iluduskuningannaid.

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
Ainult trollid.

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
Pange see kohe maha.

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
Tema number on siin.

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
See tähendab, et ta tahab, et sa helistaksid!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
Pange see alla, palun!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
Ta kirjutas oma numbri siia.

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
See tähendab,
"Helista mulle, ma lakun su kõrva."

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
Mida ta teeb?
Ära helista talle.

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
Kuue kuu pärast piisab luulest.

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
Ta on täiesti hull!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
Ma ei räägi temaga.

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
Vean kihla, et tal on aktsent.
Nad räägivad seal üleval imelikult.

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
Pange toru ära!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
"Ma tahan oma Philippe'i."

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
Ta saab ta kätte.

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
Hääl kõlab hästi.

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
Improviseerige, rääkige karikakratest...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
Eléonore? See on Philippe.

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
Helistan, sest väga tahtsin
et kuulda oma hääle kõla

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
ja selle esimese "tere"

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- Olen rahul.
- Ma panen ta selga.

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
Liiga sõnakas.
Proovige lihtsamaid lauseid.

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
Eléonore, see on Philippe.

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
Philippe?

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
Kirjutasin sulle kirja ja...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
...see lihtsalt tabas mind,
"Miks ma talle ei helista?"

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
Küsi tema kaalu!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
- Vabandust?
- Ei, mitte midagi.

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
"Ma olen leinas,"

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
"Ma nutan, ma kardan."

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
"Issand, värske õhk..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
Jah, "Loll neitsi".
Sa oled ületamatu.

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
Mulle meeldib ka Rimbaud.

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
Vabandust, ma olin siin esimene.

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
Eléonore, ma olen nii õnnelik.

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
Milline jutukas!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
Nüüd ei peata sind enam miski.

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
Hoolitse.

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
Hoolitseme kõik,
lakkume kõik kõrvu.

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
Suurepärane.

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
Noh?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
Hea uudis ja mitte nii hea uudis.

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
Hea uudis?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
Viiskümmend kolm kilo.

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
Viiskümmend kolm kilo, see on hea.

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
Kui ta just ühe meetri pikk pole.

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
Halb uudis on see, et ta tahab fotot.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- Nii?
- Väga naljakas.

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
Teie piletid, palun.

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
Tere õhtust.

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
Siinsamas.

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- Olgu.
- Head õhtut.

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
Kui sa tahad meid,
me ei liigu sealt ära.

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
Eriti tema.

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
Mis sa arvad, mida naised tahavad?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
ma ei tea.

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
Ilu, võlu, elegants...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
Jama!
Nad tahavad tainast ja turvalisust.

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
Lihtsalt küsi temalt.

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
Ja teil on see, mida vajate.

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
Ma olen naiivne.

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
Loodan võluda rohkemaga
kui ainult minu pangakonto.

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
Pärast kuuekuulist lugemist
sinu labased luuletused, ta on sinu jaoks kuum.

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
Ta on igati originaal.
Tool teda ei häiri.

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
See on tõsi.

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
Üles põhjas,
poisid joovad ja peksavad naisi.

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
Ta on sinuga kaitstud.

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
Kurb.

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
Pragmaatiline, eks?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
ma ei tea.

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
Kui ta saadab oma foto,
see tähendab, et ta tahab minna kaugemale.

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
Saada endast foto
ilma, et tool tegelikult välja paistaks.

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
See ei pea olema
telefoniga

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
sinuga ilatseb

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
ja näeb välja nagu pask.

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
Olgu, sain sõnumist aru.

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
Sellel mehel pole hästi.
Tal pole üldse hästi.

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
Mida?

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
Kas ta on puu?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
Laulev puu.

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
See on saksa keel!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
Mida?

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
See on saksa keeles.

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
Saksa keeles.

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
Sa oled pätt.

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
Milline lohisemine.

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- Kui kaua see kestab?
- Neli tundi.

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
Persse!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
Hea välimusega siis.

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
Milline neist?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
See üks.

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
Või äkki see.

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
Muidugi on probleem,
aga sa näed hea välja.

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
Tahad proovida?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
ma ei tea.

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- Kas polnud temaga rääkimine tore?
- Jah, see oli.

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
see on kõik?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- Kuradi lööklaine.
- Nii?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
Pane see neetud foto ümbrikusse!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
Seal.
Just need sõnad, mida ma kuulda tahtsin.

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
Anna sigar.

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
Kas sa ei koputa kunagi?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
Kas sa maalid?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- Mine välja.
- Tõsiselt? Kas sa maalid?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
Kas olete ka lugema õppinud?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
Mida sa tahad?
Kao ära!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
Kas kavatsete naist lüüa?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
Kas teete seda oma riigis?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
Sa oled löödud! Mine välja.

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- Mine kohe välja!
- Ma lähen, kui tahan.

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
Kao kurat välja!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
- Ma otsustasin nüüd minna.
- Kao välja!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
Kurat.

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
Asenda see foto teisega.

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
Postitage see kindlasti ise.
Ja ole diskreetne.

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
Nagu soovite.

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
Pange teine ​​foto prügikasti.

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
Ma puhun kaitsme läbi!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
Hookerid!

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- Mis viga?
- Sinu tütar!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
Ma maalisin.

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
Kas sa maalisid?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
Ma ütlen sulle,

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
seadke ta sirgu
või ma lammutan ta ära!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- Rahune maha.
- Ei, ma ei rahune maha!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
Olen siin su käed ja jalad?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- See on õige.
- Ma tahan olla sinu käed

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
et talle laksu anda 
kõik, mida sa teha saad, on ta maha ajada!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
Kas sa üle ei pinguta?
Yvonne?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
Ta saaks olemisega hakkama 
natuke sirgeks seada.

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
Natuke?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
Kuueteistkümneaastaselt riietub ta nagu tramp!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
Ta teeb muudkui välja
mopipeaga.

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
Aga see pole minu probleem.

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
Mis mind häirib
on tema kõrge ja võimas õhk,

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
kuidas ta sinu ja minuga räägib.

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
Ei mingit austust.
Ta kohtleb meid nagu koeri.

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
Ütle sõna ja ma annan talle selgeks.

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
Ma saan sõnumi.

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
Las ma räägin temaga.

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
Nii et rääkige temaga ja kiiresti.

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
Tee midagi.
Seadke ta sirgeks.

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
Kas ta maalib? Mida ta maalib?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
Pole aimugi.

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
Ärka üles.

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
Tõuse ja sära.

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
Siin me läheme.
Elektrivooliku aeg.

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
Austa rahvast
Ma vajan enda ümber.

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
See on talumatu.

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
Kas see on selge?

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
Ole tema vastu karmim!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
Ma ei taha seda mopipead ümber käia.

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- Anna mulle puhkust.
- Ma ei ole läbi!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
Ma pean su alla ajama
et sind kuuletuma panna?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
Seal ta on seda teinud!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
Kas sa maalisid selle?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
Jah.

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
Ma armastan seda.

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
Ma ei ütle
Ma paneks selle tingimata üles ...

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
minu asemel, aga...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
Mida me selle eest saame?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
Eks me näe.

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
Kas näete rohkem või vähem?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
See on...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
Kas sa oled hull?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
Olgu nüüd! Pole keelt, eks?

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
Sul on peast paha!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
Ma ei usu seda.

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
Kiirustage natuke.

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
Ma olen lame.

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
Sa oled liiga aeglane!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
Kaksteist kilomeetrit tunnis on lahe?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
See on lahe.

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
Kaksteist kilomeetrit tunnis 
on lahe, eks?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
Kas pole kiirem?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
- See on tippkiirus.
- Olgu.

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
Kleepige kõrvade külge.

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
Jah, Yvonne.

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
Ei, ta ei kuule.
Ta pole minu lähedal.

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
Ta ei kuule mind, Yvonne.

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
Oleme kohal kell 8.30.

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
Me lükkame selle tagasi.

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
Hüvasti, Yvonne.

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
Kas ta on stressis?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
Jah, teie sünnipäeva üllatus
saab pool tundi hiljem.

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
Ta satub kohutavasse seisundisse
igal aastal.

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
Ta kutsub kogu mu pere.
Kõik läheb nagu kellavärk.

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
Nad tulevad vaatama
kui ma veel elus olen.

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
Iga-aastane kontroll.

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
Teesklen, et olen üllatunud.

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
Me kõik pingutame,

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
aga ausalt öeldes
meil kõigil on igav.

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
vabandust...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
vabandust...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
Kas sa ei viitsi kaasa liikuda?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
Jah, ma ei viitsi.

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
Hea küll.

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
Aitäh. Liigu kaasa.

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
Liigutage ainult üks iste.

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
Väga lahke.

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
Ülikond muudab meest.

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
Sa näed hea välja.

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
Sa näed välja nagu Obama.

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
Jah?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
Ta on minu jaoks kuum, ma võin öelda.

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
Barack Obama.

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
Stiilne.

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
See on nagu teie võrdlemine...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
...George Bushile...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
...või Nixon.

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
Mis lahti on? Sa jääd kontserdist ilma.

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
Jätke mind rahule!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
Kas menstruatsioon on käes?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
Vihake!

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
Mis viga?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
Elisa...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- Jäta mind rahule!
- Mida sa võtsid?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
Mida sa tegid?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
Kust see pärit on?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
Yvonne'i rahakott.

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
Imodium?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
Mille jaoks see oli?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
Et ennast tappa?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
Sa ei hakka nüüd mitu kuud jama!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
Jäta mind rahule.

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
Pea vastu...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
Kas sa võtsid ka Tylenoli?
Sa oled suremas.

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
See on halb!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
Kas ma kutsun kiirabi?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
Miks sa seda tegid?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
Bastieni pärast.

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
Aga tema?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
Ta viskas mu maha,
ta ei tee asja.

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
Ta kutsus mind isegi litsaks.

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
See on halb.

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
See sobiks kõigile, kui ma sureksin.

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
Lõpetage lolli rääkimine. Tule alla.

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Mine teda minu jaoks vaatama.
Räägi temaga.

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
WHO?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
Bastien. Ma maksan sulle.

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
Maksa mulle? Kas sa oled endast väljas?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
Säästa mind sellest lapselikust jamast.

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
Palun!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
Ma räägin Bastieniga
ja maksad mulle.

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
Kes ma sinu arvates olen?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
Driss, palun!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
Kui palju?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
jerk.

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
Sellel on stiil.
Teatud puudutus on olemas.

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
Aga 11 000 tundmatu artisti eest...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
Aga kui ma ütlen ei
ja väärtus kolmekordistub, ma kahetsen seda

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
ja sa ütled: "Ma ütlesin sulle seda."

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
Tal on Londonis etendus?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
Ja varsti Berliin.

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
Berliin ka.

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
ma ei tea.

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
Üksteist tuhat eurot
on päris suur summa.

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
Tule, täida mind siia.

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
Kas ta on kellegagi koos?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
Hea küll. Jah. Fred.

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
Fred?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
Nad on koos olnud kaks aastat...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...aga koos tõusude ja mõõnadega.

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
Asjad on sageli pingelised.

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
Need on praegu päris kivised.

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
Võib-olla minu pärast?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- Kas ta on mind maininud?
- Ei.

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
Muidugi. Natuke.

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
Persse! Ta on minu jaoks kuum.

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
Kas sa ajad mind jama?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- Ei.
- Jama minema!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
Ühel päeval panen Magalie magama.

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
Lootus hoiab meid edasi.

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
Lihtne nendega
kui teil on kõhuga probleeme.

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
Ma pole arst,

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
aga Imodium tähendab, et probleem on.

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
Vabandage.

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
Kas ma võin sinult teenet paluda?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
Veel üks tükk ainult minu jaoks?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
Ei, me olime lahedad.

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
Vivaldi neli aastaaega,

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
"Kinnisvara".

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
See meeldib teile.

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
Kurat.

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
Tule nüüd,
ära ütle, et sa ei tunne midagi.

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
Mitte midagi.
See ei tee minu jaoks midagi.

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
Muusika on midagi, mille järgi sa tantsid.

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
Proovime midagi muud.

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
Ma tean seda.

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
See on reklaam.

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
Kohvi jaoks.

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
Oyez, mandaadi järgi,

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
Mind oodatakse lossi...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...et sinna minstrelid tuua.

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
Ma olen hea rüütel.

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
See on kalane.

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
Ma näen inimesi ilma riieteta.

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
Nad jooksevad.
Ma näen neid alasti jooksmas.

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
Ja itsitab.

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
Hea küll.

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
Bach oli kuum.

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
Naised läksid talle järele.
Oma päeva Barry White.

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
Ma tean seda!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
Ma tean seda. Kõik teavad seda.

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
Muidugi!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
"See on Pariisi hüvitiste büroo."

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
"Kõik meie liinid on praegu hõivatud."

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
"Ooteaeg, kaks aastat."

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
"Tom ja Jerry," eks?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
"Tom ja Jerry."

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
Milline jõmm.

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
Keegi aidake mind.
Meistriteos.

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
Olgu, pärast teie klassikuid,

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
kuulame minu oma.

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
Maa, tuul ja tuli.

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
See on tapja.

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
Midagi muud, ah?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
Kindlasti midagi muud.

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
Helista mu nime, ma ei vasta.

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- Driss!
- Ma ei vasta.

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
Siin me läheme.

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
See on sünnipäevapidu!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
Lähme tantsima!
Tule, liigu!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
See on tema sünnipäev!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
Jah, Yvonne.

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
Äss, Albert.

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
Keeruta! Keeruta!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
Hea küll.

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
Minu väikese kingituse aeg.

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
Ma ei tahtnud asju ära rikkuda

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
kui ta inetuks osutub.
Kunagi ei tea.

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
Ta vastas igatahes.

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
Head ööd.

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
Ma avan selle. Sul läheb aega.

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
Noh?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- Ta ei ole troll.
- Kas tõesti?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
Kurat.

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
Ainuke Dunkerques
kõigi hammastega!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
Seal on ka märge.

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
"Ma olen järgmisel nädalal Pariisis."

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
"Ma ootan teie kõnet."
Ja kolm punkti!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
Mis tähendab?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- Kas on aimu?
- Kas see on hea märk?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
Panustad. Ta tahab nooki.

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
Kolm punkti. Üks, kaks ja kolm punkti.

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
"Ta tahab tukku."

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
Ma muutun ogaraks.

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
See näeb hea välja.

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
Kuidas ma saan nüüd magada?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
Sa saad hakkama.

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
Ma panen ta siia.

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
Ta vaatab, kuidas sa magad.

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
Head ööd, Philippe.

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
Magusaid unenägusid.

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
Proovige korki uuesti.

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
Pole paha.

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
Mitte mingil juhul!
Ta näeb välja nagu põllumees.

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
- Mine traditsioonilise poole.
- Seda ma ütlesin.

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- Kuidas on?
- Pole hea. Liiga traditsiooniline.

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
Unustage mütsid ja mütsid,
midagi leida.

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
Traditsiooniline või trendikas?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
See on kõik.

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
See toimib.

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
Õngitseja välimus?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
Sõidame Dunkerquesse.

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
Ma lähen Yvonne'iga. Meil läheb hästi.

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
Oled sa kindel?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
Jah, ma saan hakkama.

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
Hästi.

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
Olen natuke stressis.

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
See ei näita. Sa näed suurepärane välja.

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac miinus b².

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- Miinus b²?
- Jah.

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
Sain hoopis kakskümmend.

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
Tule siia, sina.

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
Mine matkale, Justin Bieber.

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
Tunned mind ära, Bastien?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
Jah. Mis lahti on?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
Sa ütlesid Elisale halvasti.

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- Ma ei öelnud midagi.
- Ole vait!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
Käitu nagu mees ja vabanda.

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
Olgu, vabandust.

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Käed ära.

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- Mitte mulle, temale.
- Õige.

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
Tooge talle iga päev sarvesaiu.

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- Tavaline või šokolaad?
- Mida?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
Tavaline või šokolaad?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
Mida iganes.

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
Lihtsalt tehke seda õigesti.

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
Sa oled tema vastu kena.

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
Nüüd vihasta.

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
Mine, mine ära.

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
Ja proovige kasutada barrette'i!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
Mis kell on?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
Kell on 4:45.

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
Võtame korgi maha.

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
Hea mõte.

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
Mis kell nüüd on?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
Nelikümmend kuus või nelikümmend seitse.
Aeg ei liigu väga kiiresti.

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
Tahaks viskit.

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
Teine.

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
Kas see on hea mõte?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
Kahekordne!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
Kelner, topeltviskit, palun.

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
Driss?

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
Kas ma häirin sind?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
Olen jõusaalis. Noh?

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
Kas tunned, et tahaksid minema saada?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
Kas küsimusi ei esitata?

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
Pole küsimusi, ei.

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- Kas sa tahad lahku minna?
- Täpselt.

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
Ja kuhu minna?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
Et veidi hingata.

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
Hingata natuke?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
Käin duši all ja olen kohe kohal.

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
Me lahkume. Kork...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
Alles kuus...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
Me lahkume!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
Tere õhtust.

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
Anna talle šampanjat
et aidata tal lõõgastuda.

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
Ma ei ole pinges.

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- Sa ei ole?
- Ei.

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
Kas see on ainult meie?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
Kas pardal pole teisi inimesi?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
Ainult meie?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
Mulle see ei meeldi.

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
Miks mitte?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
ma ei tea.

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
Sest sa paistad kuidagi segane.

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
Õnnetus, ratastool,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
su naine...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
Kõlab nagu Kennedys.

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
Preili?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
Kas me saaksime paketi palun?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
Aitäh.

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
Aitäh.

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
Miks?

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
Mida kuradit?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
Sinu väärtus kunstiturul.
Mul õnnestus saada 11 000 eurot.

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
Jätkake seda. Sul on annet.

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
See on suur asi.
Ma tundsin midagi.

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
See kõik tekkis instinktiivselt.

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
Muusika mängides,
see tegi tõeliselt hea segu.

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
See oli omamoodi ilmutus,
nagu oleksin valgust näinud.

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
Ärge laske end ära lasta.

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
Üksteist tuhat
minu esimese maali jaoks!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
Mis see oli?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
Lihtsalt auk kere sees.

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
Me ei jõua.

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
Räägi, mis lahti!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- Tore, et sind tundsin.
- Pole naljakas.

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
Ma tean, et olete tragöödiaga harjunud,
aga ma ei ole.

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
Sa pead olema hull, et seda teha.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
Natuke.

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
Ma pean midagi ütlema.

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
Sa oled täielik peakate.

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
Kas tõesti?

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
Nüüd pane Driss valmis.

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
Muidugi. Mitte mingil juhul ma ei tee seda.

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
Tulen sinna ja pildistan.

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
"Pane Driss valmis!"

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
Kuidas te pildistate?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
Naera. Ma ei tee seda.

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
Püha kurat.

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
Ma ei lähe.

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- Oota.
- Kuidas ma sellest lahti saan?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
Ma ei pea seda tegema.

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
Ma ei tee seda!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
Ma kaotasin oma kuradi kinga!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
Mu king on seal all.

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
Perseema!
Me liigume üles!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
Mida kuradit!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- Mis toimub?
- Tere, Driss.

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
Lõdvestu, sõber.

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
Olen lõdvestunud,
aga ma tahan seal all olla.

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
Kuradi põrgu!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
Mul on tore!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
Kust leiate invaliidi?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- Ma ei tea.
- Kuhu sa ta jätad.

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
See on hea.

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
Kurb.

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
Keegi sulle, Driss.

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
Mida sa siin teed?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
Ma peaksin seda sinult küsima.
Sa jätsid selle vait.

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
Kuidas sa teadsid?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
Kasu saatis selle koos aadressiga.

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
Mis see on?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
Unusta ära.

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- Mis juhtus?
- Ma kukkusin rollerilt alla.

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
Kas sa kukkusid tõukerattalt alla?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
Tõuse üles.

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
Sa kukkusid... Tule siia.

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
Kurat!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
Magad siin?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- Mis siis juhtus?
- Mitte midagi.

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
Tule, ütle mulle.

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
Pole sinu probleem.

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
Sa oled siin, see on minu probleem!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
Saime persse.
Pask tabab ventilaatorit.

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
Mitte mingil juhul!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
Kas vanaproua teab?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
Ei, ma tegelen sellega.

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
Sa tegeled kuradi kõigega!
Lõpetage mu pallide lõhkumine!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
Ärge puudutage midagi. Oota siin!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
Kas ma võin pikali heita?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
Ärge puudutage midagi!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
Olgu, ma saan aru!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
Vaata seda, okei?!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
Ei, ta on minuga.

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
Lõpeta nutmine, Mina.

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
See on lihtsalt kriimustus.

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
Ei, temaga on kõik korras.

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
Rahune maha, keegi ei tapa kedagi.

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
See kõik on vaid tühjad ähvardused.

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
Ma ei saa tema eest hoolitseda.
Ma pean töötama.

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
Ei, sa ei räägi talle sellest.

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
Jää oma tuppa
kui tahad nutta.

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
Aeg magama minna?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
Ma jään veel mõnda aega üleval.

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
Istu maha.

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
Istuge siia.

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
Mida sa temast arvad?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- Ta näeb kuum välja.
- Olgu. Ja mida veel?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
Lähme üles.
Ma pean midagi tegema.

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
Ma kujutan ette, et ta seisab püsti,

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
ümber pöörates
ja ma avastan lõpuks ta näo.

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
Poiss näeb välja nagu sina.
Adama, kas see on õige?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
See on õige.

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
Ma märkasin teda varem.

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
Kui ma temast tänaval mööduksin,

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
Ma teaksin, et ta on su vend.

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
See on naljakas.

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
Miks?

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
Ta ei ole mu vend.

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
Ta ei ole?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
See on keeruline.

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
Kas ta on su vend või mitte?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
Olgu, sain sõnumist aru.

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
Tule, lähme.

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
Minu vanemad...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
...ei ole mu vanemad.

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
Nad on mu onu ja tädi.

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
Nad tõid mind Senegalist
kui olin kaheksa.

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
Nad ei saanud lapsi
aga vennal oli koormaid.

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
Nad valisid vanima.

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
Mina.

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
Minu nimi on Bakary.

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
See on mu pärisnimi.

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
Kuid teistel lastel oli see nimi
nii et nad kutsusid mind Idrissiks

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
ja sellest sai Driss.

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
Ja pärast?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
selgest,
mu ema, mu tädi

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
jäi korra rasedaks
ja siis kaks korda.

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
Siis suri mu onu.

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
Teised mehed, teised lapsed.

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
Nagu ma ütlesin, keeruline.

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
Noor Adama...
kas ta ei vaja sirgeks seadmist?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
Ta tuli sulle järele, eks?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
Driss...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
Ma arvan, et me lõpetame selle.

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
Sa ei saa invaliidi suruda
elu lõpuni.

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
Pärast kogu teie rasket tööd,
olete oma kasu teeninud.

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
Tule, lähme.

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
Õige.

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
Bassari Bakary,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
Bakary Bassari.

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
See on ilus.
See kõlab nagu luule.

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
Peaaegu nagu alliteratsioon.
Kas sa tead, mis on alliteratsioon?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
Ei.

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
Tere, Bastien.
Kohtumiseni homme.

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
Brunchiks vajame veel paar tükki.

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
Olgu. Hüvasti, Yvonne.

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- Kas sa said mu suhkrupahmakad?
- Jah.

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
Aitäh.

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- Öelge Elisale tere.
- Näeme homme.

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
Hei, Bastien, sõber, mis toimub?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
Tule siia!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
Kas sa lähed siis ära?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
Pole hullu, mul on su number.
Me hoiame ühendust.

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
See ei saa olema lihtne, kuid ole tugev.

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
Kahju, ma saan su toa.
Veekahjustus kaevanduses.

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
Ehk siis jään.

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
Peame end kokku tõmbama.

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
Natuke kitsaks jääb.
Ma ei ela üksi.

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
Siin.

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
Saage tuttavaks Frédérique'iga.

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
Tere.

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
Hea küll.

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
Mida?

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
ma saan aru.

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
Nii et kõik. Sa oled...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
Jah.

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
Siis ma ei suudle sind hüvasti.

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
Ma ei ole kolmiku vastu.

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
Ma olen selle jaoks valmis.
Mitte praegu, sest ma pean minema.

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
Aga ma võin täna õhtul tagasi tulla.

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
Ma pean nüüd minema.

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
ma teen nalja.

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
Hüvasti, poisid.

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
Hr Michel Sabourdi.

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
Jätkake seda, kanal kaks.

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
Kas sa pole Magalie peale vihane?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
Ei, sa lasid mind lollitada.

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
Ma ei saanud aru
miks ta jätkas vastupanu.

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
Hüvastijätu suudlus?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
Hea küll.

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
Yvonne.

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
Alati jama mind.

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
Kohtumiseni.

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
Vaid sekund.

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
Meil pole seda vaja.

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
Olgu, head aega.

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
Tõstke jalg sealt ära.

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
Tule nüüd.

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
Millises pangas?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
Kas te saaksite oma autot liigutada, palun?
Siin ei tohi parkida.

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
Seal on märk.

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
Ma liigutan seda.

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
Ma helistan sulle tagasi.

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
Lõpetage tema pallide lõhkumine.

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
Me ei sõida.

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
Põhimõtteline küsimus.

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
Oota mind seal.

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
Mis toimub?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
ma tulen.

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
Kui soovite, võin oma kohtingu tühistada.

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
Ei, kindlasti mitte. Miks?

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
Mine välja ja lõbutse.

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
Olgu, Yvonne. Olen valmis.

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
Jah, vaid sekund.

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
Kõik on valmis.
Sa pead seda lihtsalt serveerima.

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
Kui on probleem, helistage mulle.

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
Kas sa helistad mulle?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
Kui nõustute,
Ma pakun teile õhtusööki.

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
Võtke mantel seljast.
See on nagu hullumajas.

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Hea küll.

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
Kas teil on sigaret?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
Ei, ma ei suitseta.

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
Noh, ma kasutasin.

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
Loobusin veidi aega tagasi
ja ausalt öeldes

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
see oleks sulle halb,

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
isegi kui sa ei tegele spordiga,
teie kopsude, hingamise jaoks...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
...ja nii edasi.

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
Sa ei söö?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
Vaata, mida teed!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
Mul on nii kahju.

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
Mis see on?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
Sa tahtsid koljumassaaži.
Siin on härra Jacquet.

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
Tere, härra.

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
Mine välja.
Jäta mind rahule.

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- Kao välja!
- Kas see olen mina?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
Üldse mitte.

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
Ta tõusis halva tujuga.
No tõusis üles...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
"Ta tõusis üles..."

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
Milline torge. sitapea.

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
Driss Bassari.

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
Sinu kord.

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
Saite oma litsentsi kuu aega tagasi?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
Ma olin varem sõitnud.

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
Enamasti erateedel, radadel,

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
kinnistud, parklad.
Olen hea autojuht.

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
Lugesin teie avaldust.

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
Sa kasutasid ühte sõna
enda kirjeldamiseks, pragmaatiline.

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
Jah.

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
See on oluline.

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
Siin on veel üks idee
mida sa unustasid mainida.

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
Kas tõesti?

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
Võib-olla peaksite kaaluma
lugedes meie loosungit.

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
See on aleksandriin.

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
vabandust?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
Võib-olla peaksite

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
con-si-der meie hüüdlauset lugedes.
Kaksteist jalga.

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
See ei olnud tahtlik.

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
"Õigeaegselt ja õigel ajal."

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
Ja teil on Dali sulavad kellad
kunstilise poole jaoks.

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
Võib-olla jah.

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
Kas sulle meeldib kunst?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
Jah.

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
- Mulle meeldib Michelangelo.
- Pole paha.

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
Aga ma eelistan teisi kilpkonnasid.

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
ma tulen!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
Vaid sekund!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
Kas sinuga on kõik korras?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
Kao kurat välja.

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
Veidi vett? Kompress?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
Mine välja.

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
Kao välja!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
Aitäh, Bruno.

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
Head nädalavahetust.

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
Kohtumiseni esmaspäeval.

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
Mis viga?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
Ta on halvas seisus.

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- Kus ta on?
- Just praegu oli ta aias.

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
Hei, mis lahti, vend?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
Mis habemega on?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
Serpico?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
Jean Jaurès?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
Metroojaam igal juhul.

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
Victor Hugo?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
Sa oled end lahti lasknud.

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
Hea, et olen tagasi.

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
Ma tulen kohe sisse.

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
Mida me nüüd teeme?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
Sa lasid mul sellega nüüd hakkama saada.

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
Pole paha, ah?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
Kiire lõikamine lahendaks selle.

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
Sa oled suurepärases vormis. Ma armastan seda.

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
Olgu, sa võid nüüd silmad avada.

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
See on kole.

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
See on kole!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- Jube.
- Sulle sobib.

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
Ei.

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
Vaata! Varrukateta nahkvest,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
naeltega käevõru,
Village People stiilis müts.

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
Sain aru! Freddie Mercury!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
Sa näed välja nagu tema!

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
See on kuri.
Sa näed välja nagu õigeusu preester.

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
Või kasakas!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
Tule nüüd!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
Ta on hull.

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
Mida sa teed?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
Ootan halvimat.

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
Ei, see on hea. Vaata.

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
Minu vanaisa.

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
Kas tõesti?

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
Philippe, need su vuntsid,

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
see paneb mind tõeliselt käima.

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
Ma raseerin selle kõik maha.

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- Aitäh.
- Hea küll.

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
Ei, see pole naljakas.

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
Ei!

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
Seda sa mõtled.

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
Ei, ma ei ole nõus.

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
Philippe, väga vihane.

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
Ma olen nüüd lihtsalt sinu mänguasi.

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
Sa lõpetad jaburasse prügikasti.

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
Kas sa ei tunne, et tahaks sõda alustada?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
Ma arvan, et on aeg
et nüüd kõik see maha raseerida.

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
Kas teil on lõbus?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
Panustad. Kuidas on lood natsiinvaliididega?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
See pidi imelik olema
niimoodi tervitades.

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
Sul on nüüd lõbus.
Vabanege sellest.

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
Broneering Bassari nimel.

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
Tabel number kaheksa.

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
Jälgi mind, palun.

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
Seda teed.

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
Ma ei jää lõunale, Philippe.

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- Miks mitte?
- Aga sa ei jää üksi.

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
Tegelikult on teil kohting.

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
Kohting?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
Mis toimub?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
Ära paanitse. Küll läheb hästi.

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
Ainult seekord ei saa te lahku minna.

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
Muide...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
...mul läks natuke aega,

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
aga ma leidsin selle.

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
Anna talle mu eest musi.

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
Driss!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
Driss!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
Mis see on?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
Tere, Philippe.

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
Philippe Pozzo Di Borgo
elab praegu Marokos.

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
Ta on uuesti abiellunud
ja tal on kaks väikest tütart.

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
Abdel Selloul on oma firma.
Ta on abielus, tal on kolm last.

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
Philippe ja Abdel on endiselt väga lähedased.
